Французско-русский словарь - decoller

I vt отрубать голову II 1. vt 1) отклеивать; отрывать decoller l'adversaire du sol спорт — оторвать противника от земли 2) (qn) прост. отвязаться, отстать от кого-либо il ne nous a pas decolle une minute — он ни на минуту не отставал от нас 2. vi 1) отклеиваться; отставать •• sans decoller разг. — не переставая 2) спорт отрываться 3) перен. отрываться decoller de la realite — отрываться от действительности 4) подняться в воздух, взлететь, оторваться от земли (о самолёте) 5) редко отправляться (о поезде и т. п.) 6) перен. идти вверх, подниматься, набирать силу; эк. выходить из застоя; выйти из числа отстающих (об ученике) 7) (чаще в отрицательной форме) разг. уходить, убираться on ne peut pas le faire decoller разг. — от него не избавишься il ne decolle pas d'ici — он никак не уберётся отсюда 8) разг. отвлекаться 9) разг. худеть • - se decoller